一切反.动派都是纸老虎
All the reactionaries are paper tigers.
1946年8月6日下午5时，毛主.席在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗。当时，大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁，谈到了第二次世界大战后世界的格局和中.国的战局。毛主.席在这次谈话中发表了“一切反.动派都是纸老虎”的著名论断。当时《解.放日报》的总编辑余光生同志是这次谈话的英文翻译。据当时《解.放日报》的编辑黎辛的回忆，此次谈话的第二天，余光生便在报社的全体会.议上传达了谈话的情况； 在这个会.议上，他向大家介绍了此次谈话的一些具体细节。
余光生同志说毛主.席在谈话中提到了纸老虎，但英语的习惯用法中没有这个组合词，因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替。由于毛主.席在和余光生同志研习英文和国外文化的过程中，接.触过“纸（paper）”和“老虎（tiger）”这两个单词，而在这个翻译的译文中没有听到，于是他就像余光生同志询问。 当他了解后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是paper-tiger。”
就这样，Paper-Tiger这个组合词，随着毛主.席的著名论断，在世界广泛流传了。
纸老虎步骤如下：
1、这个手工需2张大小一样的正方形纸张，一张折叠老虎脑袋，另一张折叠老虎的身体。
2、取一张正方形纸张，沿着竖直对角线先对折一下，再从上到下对折。
3、折叠成如图所示的三角形，然后将上层三角形的直角反向折叠。
4、折叠之后，图示的2个部分应该相等。背面也同样折叠。
5、折叠后变成图示梯形，再把左上角向右下角折叠到角尖重合（黑点所示），右上角也同样向左下角折叠。
6、折叠成一个不规则的六边形。再把上层的角沿着虚线反向折叠。
7、下层的角也同样反向折叠，形成左右对称。虚线外的部分都向内折叠。
8、左右两角沿着虚线向内折叠。
9、虚线上方的三角形向背面折叠藏起来。这样老虎的脑袋就折叠好了。
10、取另一张正方形纸张折叠老虎的身体。先左右对折出竖直中线后展开，两侧再分别向内折叠到和中线重合。
11、折叠后的样子。再将纸张翻面。
12、左右继续向内折叠到和中线重合。
13、纵向朝后对折。
14、沿着虚线向外翻折
15、翻折后的样子，下面两个角稍微朝内折叠一点。
16、翻面。老虎的身体就完成了。
17、最后用记号笔画好老虎的五官，再将脑袋粘在老虎身上即可。
纸老虎一词是比喻外强中干的人，由于毛泽东主席多次的使用，已经变成了家喻户晓的俗语了。这样使用的范围也就随之扩大。总而言之，凡是自己没什么大本事，却装样子吓唬人的，都可以说他是个纸老虎。
《新词新语词典》汇集和收录了1949年至今现代汉语中出现的新词和新语5300余条，是一部中型的语文词典。此词典把“纸老虎”当作是1949-1989年间产生的新词来收录。韩明安主编的《新语词大词典》中也收“纸老虎”：“比喻貌似强大、实际虚弱的人或集团。”
例子如：毛泽东说，一切反动派都是纸老虎，看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上没有什么了不起的力量。（《解放军报》1958年10月21日）（见第622页）
扩展资料：
词语起源
纸老虎一词并不是李鸿章发明的。因为早在明朝人施耐庵写的《水浒传》里，就有了纸老虎的踪迹了。《水浒传》中：武大捉奸，西门庆慌作一团，潘金莲不禁大怒道：“见个纸虎，也吓一交！”
施耐庵是否就是纸老虎的发明人呢？也不一定。施耐庵不过是用了当时的民间口语。而这民间口语又起于何时呢？这大概已很难稽考了。
参考资料：百度百科—纸老虎
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
