![](/uploadfile/aiimages/"撒油那拉"是什么意思.png)
"撒油那拉"是日语中再见的意思，是感叹词，原是さようなら(sa you na la)。奈良因天灾多，天皇被迫迁都京都，离开奈良时说了一句，さようなら。现在一般用于长时间的分离，3个月以上的。
徐志摩有首著名的诗叫《沙扬娜拉》———赠日本女郎：最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！
这里的沙扬娜拉就是撒油那拉。
是《PLANET》。
《PLANET》是日本组合ラムジ作词作曲并演唱的一首日文歌曲，收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。
歌词：
どうやって こうやって
do u ya tte ko u ya tte
要怎么做？就这么做
また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？
ma ta ho ra ki mi to ha na so u ka
嗯...现在还能和你说话吧？
あれだって これだって
a re da tte ko re da tte
那样也好，这样也好
今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ
i ma su gu ki zu i te ku re
真希望现在你能快点觉察到我
仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット) 回(まわ)り続(つづ)けて
bo ku wa ki mi no pu ra ne tto ma wa ri tsu zu ke te
我是一颗不停地围绕你转动的行星
いつも君(きみ)のそばで 黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど
i tsu mo ki mi no so ba de ho ku ro ka zo e te ta ke re do
我本会一直在你的身边，即使只是细数你的小缺点
サヨナラなんてないよ
sa yo na ra na n te na i yo
没有再见
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
kyo u ka ra mi chi wo ha zu re n da
今天我要开始偏离你的轨道
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ
sa i go ma de mi o ku tte yo
目送我吧，直到最后
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
e i e n ni ha na re te ku n da
因为我将要永远与你分离
ラララ...
ra ra ra
啦啦啦
どうなって こうなって
do u na tte ko u na tte
为什么会变成这样
结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで
ke kkyo ku hi to ri ta ta zu n de
最终仍旧是我独自一人伫立在这
失(うしな)って 勘(かん)づいて
u shi na tte ka n zu i te
失去之后 才意识到
今(いま)さら 戻(もど)れやしない
i ma sa ra mo do re ya shi na i
事到如今 再也回不去了
君(きみ)のいない场所(ばしょ)で途方(とほう)に暮(く)れて
ki mi no i na i ba sho de to ho u ni ku re te
在没有你的场所，我完全不知所措
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を感(かん)じたかったんだけれど
mo u i chi do i n ryo ku wo ka n ji ta ka tta n da ke re do
你对我的吸引力，到现在都还想感受一下
神様(かみさま)なんていないよ
ka mi sa ma na n te i na i yo
可是这世上并没有什么神明
いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)
i tsu ma de ma tte mo ju n ka i chu u
无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回
选(えら)ばれない悲(かな)しみを
e ra ba re na i ka nashi mi wo
没有被选择的悲伤
何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ
na n do de mo ka mi shime ru n da
究竟还要再尝多少次？
君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)
ki mi wa bo ku no ta i yo u
你就是我的太阳
全(すべ)てを燃(も)やしたけれど
su be te wo mo ya shi ta ke re do
已将我的精力全部燃尽
サヨナラなんてないよ
sa yo na ra na n te na i yo
不要说再见
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
kyo uka ra mi chi wo ha zu re n da
从今天起就要偏离你的轨道
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ
sa i go ma de mi o ku tte yo
目送你，直到最后
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
e i e n ni ha na re te ku n da
因为我将要永远与你分离
有撒油啦啦的日文歌太多了，比如：《卒业～さよならは明日のために》（犬夜叉插曲）、《さよなら》（小田和正）、《さよならの夏～コクリコ坂から～》（虞美人盛开的山坡）、《夜光灯》、《大都会》（九州男）、《たからもの》（夏目的片尾曲好像是第四季）、《暁の车》（高达），好吧，目前就能想到这么多，所以，你给的提示太少了，想找出来比较难。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
