trouble，problem，question的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、trouble：问题。
2、problem：棘手的问题。
3、question：疑问。
二、用法不同
1、trouble：trouble的基本意思是“困难，忧虑，烦扰，麻烦事”，指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情，也可指某人所处的环境困难或危险，即“困境，险境”。
2、problem：problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
3、question：question的基本意思是需要回答的“问题”，尤其指讨论中的事物，需要决定的事物、查询、事件等，即“议题，难题”，是可数名词。
三、侧重点不同
1、trouble：指主观存在的疑虑。
2、problem：指客观存在和遇到的疑难。
3、question：指客观存在并且有点棘手的问题。
要正确区分这两个词，不能只看它们的中文注释，而要观察句子和上下文。中文注释都是“问题”，是看不出它们的区别的。question指的是人的头脑中的疑惑和不解，简单地说，那些所有带问号的问题都是question。
比如“problem和question有什么区别”,这就是你问的一个question, 而不是problem.
可以说百度知道就是为网民提供问question和解答question的一个平台。
而problem通常不是指头脑中的困惑和不解，而是指客观存在的一些困难和麻烦，比如我们常谈到的住房问题，失业问题，食品安全问题，暴力问题，人际关系问题，经济问题，等等，都属于probelm, 而不是question.
The central govenment has always been concerned about such problems as housing, unemployment, food safety, violence. 中央政府一直关注住房、失业、食品安全、暴力之类的问题。
由于两词的意思不同，当做宾语时，与之搭配的谓语动词也是不一样的。
可以“提”question而不是problem，可以“回答”quesiton而不是problem：
ask a question
answer a question
我们说“发现”、“遇到”、“克服”、“解决”problem, 而不是question:
find a problem
meet with a problem
overcome a problem
solve a problem
注意：“出现一个问题”要说a problem appears或occurs，而不能说appear或occur a problem, 因为appear, occur是不及物动词，后面不能跟名词。
一、词义广泛性不一样
question
英 [ˈkwestʃən] 美 [ˈkwɛstʃən]
1、n.问题；疑问；怀疑；议题
2、vt.问（某人）问题；对（某事物）表示
problem
英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑ:bləm]
1、n.问题；疑难问题；习题；引起麻烦的人
2、adj.成问题的；难处理的；关于社会问题的
二、变形词不一样
question
第三人称单数： questions 复数： questions 现在分词： questioning 过去式： questioned 过去分词： questioned
problem
复数： problems
三、词语用法不一样
1、question的基本意思是需要回答的“问题”，尤其指讨论中的事物，需要决定的事物、查询、事件等，即“议题，难题”，是可数名词。question也可作“质疑”解，指不能肯定的事情或问题，是不可数名词，常与介词 about 连用。
2、problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。problem可用于答语中，与否定词连用，表示“没有问题”。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
