李清照的《醉花阴》中是“玉枕纱厨”。 纱厨：即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱厨望似空，簟纹如水浸芙蓉。”厨，一作“窗”。
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品。这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
原文如下：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
译文如下：
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
词句注释如下：
⑴醉花阴：词牌名，又名“九日”，双调小令，仄韵格，五十二字，上下阕各五句三仄韵。
⑵云：一作“雰”，一作“阴”。愁永昼：愁难排遣觉得白天太长。永昼，漫长的白天。
⑶瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消金兽：香炉里香料逐渐燃尽。消，一作“销”，一作“喷”。金兽，兽形的铜香炉。
扩展资料：这首词是李清照前期的怀人之作。宋徽宗建中靖国元年（1101年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。
崇宁二年（1103年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
参考资料来源：百度百科——醉花阴·薄雾浓云愁永昼
碧纱橱的意思是清朝建筑内檐装修中隔断的一种，也称隔扇门、格门。
碧纱橱，是清代南方地区汉族建筑内屋中的隔断，室内分隔的构件之一，类似落地长窗，而落地长窗通常多安装在建筑外檐，“碧纱橱”主要装修在内屋，也有叫隔扇门、格门。通常用于进深方向柱间，起分隔空间的作用。
碧纱橱主要由槛框包括（抱框、上、中、下槛）、隔扇、横破等部分组成，每撞碧纱橱由四至十二扇隔扇组成。除两扇能开启外，其余均为固定扇。在开启的两扇隔扇外侧安帘架，上安帘子钩，可挂门帘。
碧纱橱就是古代人根据光线明暗的原理，在卧室里设置出来的一个暗室，在外边看不到暗室里的人，只能看到模模糊糊的人影，而从暗室里却能看到外面的一切景象，所以碧纱橱是非常方便的一个回避设施。
在红楼梦中的碧纱橱就是在卧室内部间隔出来一个小空间，将一间卧室，用四至十二扇落地窗隔断出一个空间，成为卧室，有两扇落地窗能够开启作为房门，其他是固定的，这些落地窗样的隔断就称为隔扇碧纱橱。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
